服务内容：标识语，标识标牌，公共标识

小心地滑”怎么翻译？ Slide carefully?

“请勿打手机”呢？ No Da Shou Ji? 

.......

除此之外，下面这些逗比的公示语翻译，翻译官们表示喷血~~

那么，这些标示语到底应该怎么正确翻译？下面是50个常见公共场合英文标示，赶紧进来补补课吧~~

 1-10

1. 开水间： Portable Water Room/ Water Heater Room

2. 茶水间： Tea room/ Pantry

3. 千手观音：Thousand-hand Bodhisattva

4. 对公业务：Corporate Banking Services

5. 禁止打手机：No Cellphone.

6. 总台：Information Desk/Reception Desk

7. 请勿入内：No Admittance.

8. 请勿摄像：No Filming.

9. 入口：Entrance

10. 紧急出口：Emergency Exit

11-20

11. 来宾登记：Registration

12. 禁止吸烟：No Smoking.

13. 营业时间：Business Hour

14. 游人止步：No Visitors

15. 办公时间：Office Hours

16. 禁止入内：No Entry.

17. 咖啡馆、小餐馆：Cafe

18. 此路不通：Shut

19. 此面向上：This Side Up.

20. 易碎：Fragile

21-30 

21. 小心烫伤：Caution Hot

22. 小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor.

23. 小心玻璃：Caution Glass.

24. 小心台阶：Mind the Step.

25. 非公莫入：Staff Only.

26. 谢绝参观：No Admittance.

27. 严禁明火：No Open Flame.

28. 禁止拍照：No Photography.

29. 谨防扒窃：Beware of Pickpockets.

30. 排队等候：Please Line Up.

31-40 

31. 随手关门：Keep Door Closed.

32. 节约用纸：Please Save Paper.

33.儿童禁入：No Admittance for Children/Adults Only.

34. 贵宾通道：VIP Only

35. 贵重物品、随身保管：Please Don't Leave Your Valuables Unattended.

36. 自动门：Automatic Door

37. 电源：Power Supply

38. 结账稍后：Temporarily Closed

39. 推：Push

40. 拉：Pull

41-50

41. 请勿乱扔杂物：No Littering.

42. 请勿触摸：Don't Touch.

43. 保持肃静：Quiet Please.

44. 节约用水：Please Save Water.

45. 请勿坐靠：Please Stand Clear

46. 小心碰头：Watch/Mind Your Head.

47. 敲击报警：Push for Alarm.

48. 熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes.

49. 高压危险：Danger High Voltage

50. 禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials

美景创意创于2003年，初期为模型艺术产业与导向标识制作。2012年，公司开始转型为文化建设系统服务商，主攻校园文化、旅游景区、美丽乡镇、社区文化、医卫文化、政企文化、城市家具、商业地产等领域，并在短短几年间为数百个文化建设项目提供优质的解决方案。2015年成立湖南途记互联科技有限公司，形成集品牌策划、文化规划、创意设计、艺术智造、生产售后等一体的文化建设与环境艺术系统服务企业，同时喜获“湖南省著名商标”，一跃成为湖南湘军文化新贵，潇湘至具创新“智造服务商”。

如果您想了解更多关于标识标牌、环境导视系统设计等相关服务，请直接访问公司官方网站(http://www.cymj.cc/)或致电：400-6727-366，美景创意全心全意为您提供最优质的服务。